Textbeispiele

• • One of the special goals of the Community Initiative is the promotion of equal opportunities for women.
  • ومن الأهداف الخاصة للمبادرة المذكورة ما يتمثل في تعزيز الفرص المتكافئة للمرأة.
• In April 2004, the Chairman, directed, by telephone, one of the parastatals to give $100,000 to the University of Liberia.
  وقد تعاون مع الفريق وقدم جميع السجلات التي طلبها الفريق.
• 'Room of one zone', de Virginia Wolf.
  برومو فانزال" , بواسطة الكاتبة" (فيرجينيا وولف)
• The above data essentially contradict the predominant perception according to which, one of the basic reasons for violent behaviour is the low educational level of perpetrators.
  والبيانات المذكورة أعلاه تتناقض بالضرورة مع التصور السائد الذي يقال بمقتضاه إن من الأسباب الرئيسية لسلوك العنف تدني المستوى التعليمي للجناة.
• • One of the special goals of the programme is the promotion of equal opportunities for women. It is expected that 1,400 women will benefit from the programme.
  • من الأهداف الخاصة للبرنامج ما يتمثل في تعزيز الفرص المتكافئة المتاحة للمرأة ومن المتوقع أن تفيد من البرنامج 400 1 امرأة.
• In August-September 2004 the Chairman of the NTGL directly requested one of the parastatals to give $205,983.65 to a person to organize the 157th anniversary celebration.
  وهو يتقاضى 000 12 دولار كل شهر بما في ذلك مستحقات من الحكومة الانتقالية الوطنية لليبريا، ولكن اسمه لا يظهر على قائمة دافعي الضرائب الكبيرة ولم تجمد أي من أصوله.
• one of the top functionary purchased household goods worth $52195 (27 KVA Generator, 29” Platron TV, LG Ice box, Paint items, etc.) during January and February 2004 and left the NPA in October 2004.
  وفي السنوات الثلاث الأخيرة (2002-2004)، تلقت شركة PLC مبلغ 994 968 1 دولاراً، منها 439.60 131 1 دولار دفعت خلال عام 2004.
• In January 2004, the then Speaker of the National Transitional Legislative Assembly (NTLA) requested one of the parastatals to make payment of $9265 for the purchase of household furniture from a company named J-MART.
  ومع ذلك، لا يظهر السيد أوري والسيد شو على قائمة دافعي الضرائب الذين يدفعون ضريبة الدخل التي تتجاوز الـ 000 1 دولار سنوياً.
• Interestingly, Minister of Finance told the Panel, in one of the meetings in early May, that the panel should inform the international community that he had not signed the contract but his deputy had signed it on his behalf.
  ونتيجة لذلك، كان لدى جميع الأفراد المعنيين ما يكفي من الوقت لنقل أموالهم من حساباتهم المصرفية.
• This finding refutes the common belief according to which, one of the predominant factors for demonstrating violent behaviour is unemployment. According to the Eurobarometer research, 88% of the Greeks who participated in this research replied that they consider unemployment as a factor leading to demonstration of violent behaviour against women.
  وهذه النتيجة تدحض الاعتقاد السائد الذي يقول بأن من العوامل الأساسية لإبداء سلوك العنف عامل البطالة وطبقاً لبحث مؤسسة يوروباروميتر(38) أجابت نسبة 88 في المائة من اليونانيين الذين شاركوا في هذا البحث ود بأنهم يرون البطالة عاملاً يفضي إلى إبداء سلوك العنف ضد المرأة.